自分で企画して自分で手配する自分で作る留学を応援するオンライン無料留学エージェント
英語のことわざ

英語でことわざをぱっと言えたらかっこいいな、そんな日本でもよく聞くことわざ集です。

英語のことわざは、英語の勉強という意味だけでなく、海外の文化を同時に学ぶことができます。フレーズが、感覚でさらっと使えるようになれば、ネイティブにも一目おかれるかもしれませんね!

Last Update:2013/3/2

 ‘A friend in need is a friend indeed.
『まさかの時の友こそ真の友』
〜本当に困ったときに頼ってもらえるような人でいたいですね。〜

 ‘A miss is as good as a mile.
『五十歩百歩』
〜英語は規模が違いますね!〜

 ‘A good medicine tastes bitter.
『良薬は口に苦し』
〜日本語でも英語でも同じなんですね。〜

 ‘Do in Rome as the Romans do.
『郷に入っては郷に従え』
〜英語のほうが分かりやすい表現ですね!〜

 ‘People show their character by what they laugh at
『人の性格というものは、その人が笑ったときに出るものである。』
〜ドイツのことわざです。作り笑いはいけません!!〜

 ‘He who conquers his anger has conquered an enemy.
『自らの怒りを征服する者は、敵をも征服したものである。』
〜ドイツのことわざ。怒っても時間の無駄ってことかな、目標に忠実に行きましょう。〜

‘The early bird catches the worm.’
「早起きは三文の得。」
直訳では、「早起きの鳥は虫を捕まえる。」早く起きると色々得があるよ、という意味です。〜

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
Copyright © 留学エージェントU23 All Rights Reserved.